| |
|
L'HYMNE A L'HERMIONE
(paroles : Jacques BIDEAU / musique : Françoise BRUNARD)
Hermione, frégate elle naquit
A deux pas de la corderie
En quelques mois elle fut fin prête
Pour voguer vite à la conquête
Des libertés et des souhaits
Tant attendus par nos amis
Américains fiers et épris
De vivre libres en leur pays.
Refrain
Hermione est dans nos cœurs
Marins du monde entier
Frégate de liberté
Tu nous donnes envie d'espérer(bis)
Dans les eaux grises du vieux port
Dès Mars mille sept cent quatre-vingt
La Touche-Tréville brillant marin
Appareilla de Rochefort
M'sieu d'La Fayette à ses côtés
A vingt-deux ans plein de vaillance
Sur les ordres du Roi de France
Ambassadeur d'la liberté.
A son arrivée à Boston
En triomphe elle fut accueillie
Elle se rallia à Washington
De New York à Philadelphie
Porta son aide à Rochambeau
Puis les Anglais elle combattit
La Rivière d'York fut leur tombeau
L'Indépendance fut à ce prix.
Vieille frégate elle navigua
Sur toute les mers et son grand mât
Se cassa net et elle sombra
Deux siècles après sa sœur jumelle
Au même endroit se renouvelle
Odeur de chêne elle nous rappelle
Que sur la vase et dans l'eau grise
Hermione est forte et insoumise.
Et à nouveau sur La Charente
Toutes voiles dehors fière et pimpante
Elle fait revivre et elle rassure
Tous les humains sous les amures
De l'île Madame à Fort-Boyard
Sous le ciel bleu dans le brouillard
Elle resplendit et nous marins
Rêvons de croiser son destin.
Chanson à la gloire de la frégate qui
amena La Fayette aux Etats-Unis et de ses exploits pendant la guerre d'indépendance
américaine et aussi à la gloire de la frégate Hermione reconstruite à
Rochefort au début du 21ème siècle.
|
HERMIONE ' SONG (Hymne à l'Hermione)
Paroles: Jacques Bideau /musique: Françoise Brunard
Traduction et adaptation anglaise: Jean-Luc Lagniez, Jacques Bideau
refrain
Hermione is in our heart
Hermione is in our soul
Frigate of liberty You give us the strength to believe (bis)
Hermione, frigate, she was born
Along the river Charente's shores
And built and fit out very fast
For sailing soon to the conquest
Of liberty and self respect
Awaited by Americans
Who were eager and determined
To get justice for their country
From the harbour of Rochefort
In March of seventeen eighty
La Touche-Tréville, brilliant sailor
Got undersail over the sea
M'sieurd'La Fayette, along with him
Bringing from France fraternity
Liberty, honor and glory
And the human rights offering
Arriving at Boston harbour
Triomphantly , she was welcome
Then the navy ennemy she fought
Before joining Washington's force
Supplied Rochambeau in New Port
And help'd to get siege to York town
Then discovering their rescue forces
She put an end to english hopes
After leaving this great country
Around the world, sailed overseas
But one bad day a reef she struck
And in the dark waters she sank
Nevertheless, her sister ship
In Roch'fort yards has been rebuilt
And now the wind of liberty
Blows up her sails with majesty
optional
Hermione's back to the USA
To haunt again Chesapeake bay
Boston harbour and river York
And discover the ''big apple''
Past the statue of liberty
She reminds us that our countries
Are symbols of humanity
Friendship, peace, love and liberty
|
LA CORDELLE
(paroles : Jacques BIDEAU / musique : Hervé FARQUE)
1 - Nous avons quitté père et mère
Pour vivre dans ce foutu port
Sans savoir que la ville entière
Tirait la cordelle à Roch'fort.
Refrain
Sacrée cordelle quand faut y-aller
Maudite cordelle qu'il faut haler
Sacrée cordelle quand faut y-aller
Putain d'cordelle on va crever.
2 - Chaque fois qu'un vaisseau du roi
Appareillait pour faire la guerre
A la cordelle on avait droit
Et tous les gars devaient la faire.
3 - Fallait haler, hisser, tirer
Le long des rives dans la boue
En pataugeant dans les marais
La cordelle nous rendait tous fous.
4 - Les marins à bord des navires
Aussi les bourgeois bien pensant
Les autorités, va sans dire !
Tous n'était pas très indulgents.
5 - Mais un jour qu'on nous humiliait
Un jeune blanc-bec autorisé
Plus bas que terre il nous traitait
Et la cordelle s'est rebiffée.
6 - Sitôt nos malheurs commencèrent
La marine nous priva de soins
La maladie, la mort, galère !
Et plus personne n'allait bien.
7 - Pourtant un jour il a fallu
Hélas reprendre la cordelle
Et à nouveau tirer dessus
Haler la maudite ficelle.
Refrain
Sacrée cordelle quand faut y-aller
Maudite cordelle qu'il faut haler
Sacrée cordelle quand faut y-aller
Putain d'cordelle on est crevé.
Cette chanson évoque la corvée spécifique
au port de Rochefort qui consistait à haler les bateaux à voiles de
l'arsenal à l'embouchure de la Charente et vice versa ;les Rochefortais
y étaient assujettis contre une exemption d'impôts, mais la cordelle
était tellement pénible et souvent odieusement menée par les gardes
de la Marine, qu'au 18ème siècle, les hommes se rebiffèrent et cessèrent
la cordelle. Alors la Marine sanctionna les civils et ne les accueillit
plus à l'Hôpital de la Marine, il s'en suivit une grande misère physique
et une mortalité considérable, d'autant plus que cette sanction dura
plusieurs années. Par la suite la cordelle fut en partie exécutée par
les bagnards du bagne de Rochefort.
|
LE CAPITAINE TARTU
(paroles : Jacques BIDEAU / musique : Hervé FARQUE)
1 - Au large des côtes d'Oléron
Deux frégates anglaises ennemies
A grands coups de boulets d'canons
Taillent ''Cléopâtre'' en charpie.
Embusquée en rade de l'île d'Aix
Surgit la frégate ''Uranie''
Son capitaine est sans complexes
Prêt pour attaquer sans merci.
O brave Capitaine Tartu
Avec toi tirons-leur dessus.
2 - C'est un marin plein de vaillance
Qui de la mer est assidu
Au combat il a beaucoup d'chance
Il se nomme Capitaine Tartu.
Sans hésiter fonce tout droit
Au secours du navire blessé
Les Anglais féroces et adroits
Alors font feu à toutes volées.
O brave Capitaine Tartu
Grâce à toi on les a battus.
3 - Tartu au poste de combat
Prend un boulet, cuisse arrachée
Mais il demeure au même endroit
Jusqu'à la victoire assurée.
Les deux Anglais désemparés
Tartu les rentr' dans l'estu-aire
Par ''L'Uranie'' sont remorqués
Malgré ses pertes très sévères.
O brave Capitaine Tartu
Jamais nous ne serons vaincus.
4 - Mais Tartu n'ira pas au port
Il se meurt suite à sa blessure
Il ne reverra pas Roch'fort
A terre sera sa sépulture.
Les Autorités Maritimes
Par tant de bravoure sont émues
Alors d'un geste magnanime
Baptisent son bateau ''Tartu''.
O brave Capitaine Tartu
C'est ton courage que l'on salue.
5 - Et depuis ce temps la Royale
Rendant hommage à sa vertu
Remet en chantier sur ses cales
Un bâtiment nommé ''Tartu''.
Depuis ce temps dans la Royale
Il y a toujours un bahut
Qui sur la mer ou en escale
Nous rappelle le Cap'taine Tartu.
O brave Capitaine Tartu
Les Honneurs te seront rendus.
Chanson racontant l'histoire vécue
d'un Capitaine courageux qui sous la Révolution Française, s'illustra
au combat sur les côtes charentaises contre l'ennemi anglais. Depuis
son exploit, on donne régulièrement le nom de ''Tartu'' à des bâtiments
de guerre, le dernier en date étant l'escorteur d'escadre ''Tartu''
qui fut en service pendant la deuxième partie de 20ème siècle.
|
LE COQ DE ''L'APOLLON''
(paroles : Jacques BIDEAU / musique : Christophe BRUNARD)
1 - A l'aube de la Révolution
Tout allait mal sur ''L'Apollon''
Un équipage déboussolé
En voulait à son cuisinier
Le malheureux coq est jugé
Immédiatement condamné
Et sans même être défendu
A être aussitôt pendu.
Il est conduit dessous la halle
Les matelots tels des chacals
Allaient le pendre haut et court
Alors un homme plein de bravoure
Bravant la foule des curieux
Un simple marchand courageux
Sergent des gardes nationaux
Libère le pauvre cuistot.
Refrain
Des gourganes, du biscuit
C'est pas le paradis
Pour mieux veiller aux grains
Encore un quart de vin.
2 - Alezais tel était son nom
Et pour continuer son action
A la Mairie d'se réfugier
Et au Conseil de s'adresser
Alors Hèbre de Saint-Clément
Maire de Roch'fort à ce moment
Devant l'émeute et le scandale
Il proclame la loi martiale.
Face à la troupe prête à faire feu
Les marins devenus peureux
Rentrant à bord sont consignés
Alezais est récompensé
Et en triomphe il est porté
Quant au coq il est congédié
Bientôt ''L'Apollon'' quitte le port
Le calme revient à Roch'fort.
Refrain
3 - C'était une époque troublée
Les esprits étaient surchauffés
Mais cette histoire montre bien
Que l'important pour des marins
C'est d'savoir que sur leur bateau
Est embarqué un bon cuistot
C'est d'savoir que sur leur bateau
Est embarqué un bon cuistot.
Refrain
Cette chanson relate l'épisode dramatico-comique
survenu à Rochefort le 17 Juillet 1790 où les marins du vaisseau de
guerre ''L'Apollon'', accosté dans l'arsenal de Rochefort, soupçonnant
le cuisinier de vouloir les empoisonner, le jugèrent eux-mêmes et le
condamnèrent à être pendu, sentence qu'ils mirent à exécution sur le
champ sous la halle de la ville ; fort heureusement et de justesse un
Rochefortais nommé Monsieur Alezais réussit à libérer le pauvre cuistot
et à la sauver en l'emmenant à la Mairie. C'était les débuts de la Révolution
et les esprits étaient quelque peu excités, néanmoins il y eu huit jours
de loi martiale décrétés à Rochefort, jusqu'à ce que ''L'Apollon'' eut
pris le large avec ses marins séditieux Monsieur Alezais reçut la Couronne
Civique pour son geste de bravoure, quant au coq il quitta bien vite
Rochefort et regagna ses pénates.
|
LES MATOUS DE LA ROYALE
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Françoise BRUNARD )
Du temps de la Marine à voile
Il fallait que dans la Royale
Un vaisseau puisse quitter le port
Qu'en présence de deux chats à bord.
Une charge avait été créée
Et un Sieur devait vérifier
Rendre compte aux Autorités
Qu'à bord étaient les deux greffiers.
Refrain
On va appareiller
C'est l'heure de la marée
Mais pourtant on n'peut pas
Car il manque les deux chats
Le préposé surveille
Pour que l'on appareille
Il faut que les matous
Soient à bord avec nous.
Mais à Roch'fort dans les roseaux
Les rats, les souris, les mulots
Faisaient que nos braves matous
A terre se donnaient rendez-vous.
Du côté de la corderie
Du quai aux vivres, de la bouch'rie
Autour des bassins, sur les cales
Nos félins se faisaient la malle.
Et bien sûr il est arrivé
Que le départ fut reporté
Tout l'équipage étant requis
Pour retrouver les mistigris.
Malgré la guerre et l'ennemi
Nos bateaux d'guerre étaient soumis
Au bon vouloir de braves chats
Qui s'foutaient pas mal des combats.
Une petite histoire réelle, en effet
sous le Roi Louis XV notamment, les caisses de l'Etat étant à sec on
créait et vendait toutes sortes de Charges pour faire rentrer un peu
d'argent. On avait donc créé dans chaque port de guerre une Charge qui
consistait à venir vérifier avant chaque appareillage d'un bateau que
les deux chats obligatoires étaient bien présents à bord ; on dit qu'il
arriva que l'appareillage fut retardé et que de ce fait, la marée n'étant
plus propice à la descente de La Charente, le départ fut repoussé à
la marée du lendemain.
|
MOI LOTI LE MARIN
(paroles : Jacques BIDEAU / musique : Françoise BRUNARD)
1 Je suis né dans ce port où le son des clairons
Dès le matin me berce et tout petit garçon
Je respire et m'enivre des ambiances exotiques
Que Rochefort exhale au retour des tropiques.
Refrain
Commandant Viaud, sur tes bateaux
Dans le grand port de Rochefort
Et Pierre Loti pour tes amis
Tu vis encore à Rochefort.
2 Sur le ''Borda'' commence la vraie vie de marin
Et dès lors c'est la mer qui sera mon destin
Regardant s'éloigner les côtes de ce pays
Bientôt Valparaiso, l'île de Pâques, Tahiti.
Refrain
3 En plus du grand marin à qui les femmes plaisent
Je savoure de ce monde ''les plus grandes fournaises''
Mais la muse me taquine et la plume me démange
Descendu la pass'relle sur le papier me penche.
Refrain
4 Toujours dessus les mers, je veille, je fais le point
On me trouve en Orient, au Japon, à Pékin,
A terre ou embarqué, en escadre, en escorte,
Pour finir en gardien à La Sublime Porte.
Refrain
5 De ma belle écriture,des écrits, des romans
La renommée, la gloire, l'Académie, pourtant
Je demeure en nos murs ma maison pour escale
Bataillant et luttant pour mon cher arsenal.
Refrain
6 La chanson à la gloire de notr' concitoyen
Pierre Loti le marin il la méritait bien
L'écrivain, le grand homme promis au Panthéon,
Préfère se reposer en l'île d'Oléron.
Refrain et Coda
Cette chanson rend hommage au plus
célèbre marin de Rochefort, dans cette chanson il s'adresse un peu à
ses concitoyens, avec qui il n'a pas toujours eu d'excellents rapports.
Si l'écrivain est resté très célèbre, n'oublions pas le marin qu'il
fut et aussi l'homme passionné par son pays natal.
|
MONSIEUR CHAMPLAIN
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Françoise BRUNARD )
De ce côté, simple village
Perdu dans le marais sauvage
Etourdi par le cri des mouettes
Cerné de murs et d'échauguettes
Aplati sous un ciel immense
Dans ''le plus beau havre de France''
Pendant longtemps ainsi nommé
C'est ici que Champlain est né.
Refrain
Tout le Québec garde l'image
De ce héros né à Brouage
Grâce à ce noble Charentais
Tout un pays parle Français
Ton courage n'a pas été vain
Nous te saluons, Monsieur Champlain.
Ils sont partis toutes voiles dehors
Quittant les rades et les ports
Du vieux continent trop petit
D'aventures ils étaient épris
Ces hommes braves et courageux
Voulaient vivre sous d'autres cieux
Pourtant la vie n'était pas tendre
Lorsque tout gelait à pierre fendre.
La ''Belle Province'' tant convoitée
Au drapeau bleu fleurdelisé
Qui flotte sur le Saint-Laurent
Un peuple toujours persévérant
Aux villes remplies de lumières
Qui étincellent malgré l'hiver
Ce pays blotti tout au nord
C'est là-bas que Champlain est mort.
Malgré le temps, malgré l'histoire
Malgré l'Anglais et les déboires
Ils ont su faire que ce pays
Reste notre meilleur ami
Que notre amour des Canadiens
Continue de tisser ces liens
Et que par dessus l'Atlantique
Notr' union demeure authentique.
Une chanson à la gloire du célèbre
fondateur de Québec et qui aimerait rapprocher les points communs entre
les Québécois et les Charentais.
|
OLE BEN D' MEM ! ( Tout baigne)
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Françoise BRUNARD)
1 - Quand le vent buffe dans le pertuis
O faut rentrer s'mettre à l'abri
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
Parce-qu'à bord quand o s'coue trop
Les grattons vous caillent su l'jabot
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
Refrain
O faut virer vent d'vant
On n'est pas do fainiants
Ou virer lof-pour-lof
Pour s'amarrer au coffre.
2 - O faut-aller jusqu'à Roch'fort
Ben-sûr o l'a pu d'eau dans l'port
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
Après au moins trois heures d'attente
Enfin v'là la marée qui r'monte
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
3 - Pour l'paysage à la r'montée
O l'a d'la vase do deux côtés
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
Si jamais te v'là qui cheut d'dans
Pour te r'sortir faut-un palan
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
4 - Avouez qu'les bassins sont pratiques
Pour s'faire bouffer par les moustiques
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm
Les eaux du port sont tellement claires
Qu'on y voit comme dans l'trou…lalère !
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
5 - En ville la nuit o l'a d'l'ambiance
Y'a qu'à voir comment qu'o balance
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
A minuit su la Place Colbert
Do chameaux s'croiraient dans l'désert
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
6 - Do vin bian et do portugaises
Après man'her on est beunèze
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
I n'empêch qu'on y-est bien quand même
Malgré tout cheu Roch'fort on t'aime
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm !
Olé ben d'mêm ! olé ben d'mêm ! (bis)
C'est une petite chanson sarcastique
sur le port et la ville de Rochefort avec ses travers et ses petits
inconvénients, elle est parsemée de mots et d'expressions en patois
local. Petit lexique pour les non-patoisants : (o=il,ça), (olé=c'est),
(o l'a=il y a) (olé ben d'mêm=c'est bien vrai ça).
|
L'ASPIRANT POTESTAS
(paroles : Jacques BIDEAU / musique : Françoise BRUNARD)
A l'époque de Napoléon
En face de Chatellaillon
La mer était truffée d'Anglais
Qui à tout moment surgissaient.
Quittant les tours de La Rochelle
Par un temps clair et une mer belle
Deux chasse-marées pleins jusqu'aux bords
Allaient ravitailler Rochefort.
Refrain
Un tout jeune Aspirant
Agé de dix-sept ans
Du nom de Potestas
Plein de fougue et de grâce
Et de courage aussi
Affrontant l'ennemi
Héroïque à son bord
Ne craignant pas la mort.
Mais rapid'ment la petite flotte
Seule sans canons et sans escorte
Par les Anglais fut assaillie
Et prise en remorque par l'enn'mi .
Promptement des embarcations
Sitôt mises à disposition
Par deux frégates dont ''La Pallas''
A bord le fringant Potestas.
Les marins et leur aspirant
Combattent avec acharnement
Libèrent les bateaux prisonniers
Mais Potestas est encerclé.
Avec son épée à la main
Nul ne put prendre le gamin
L'assaillant allait renoncer
Lorsque Potestas fut blessé.
Assistant à tant de courage
A tant d'ardeur et tant de rage
L'Anglais fut si impressionné
Qu'on lui rendit la liberté.
Avec cinq mat'lots de son choix
Ce sont des honneurs qu'il reçoit
Apprenant l'exploit l'Empereur
Lui donna la Légion d'Honneur.
Un petit fait d'armes survenu le 13
Février 1810 devant Chatellaillon et passé dans l'oubli mais qui illustre
bien le courage de nos jeunes marins sur les côtes charentaises.
|
BESSON BEY LE PETIT MOUSSE
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Christophe BRUNARD)
Voici l'histoire de Besson-Bey
Le petit mousse charentais
Qui dès l'enfance est enrôlé
Pour naviguer sus à l'Anglais.
Refrain1
Sur la dunette, dans les haubans
Un petit mousse toujours vaillant
Prêt à grimper dans les huniers
Il apprendra à naviguer.
Les geôles de la Blanche Albion
Il les connaît plus que raison
Mais s'échappe de ses pontons
Pour rejoindre Napoléon.
Il est sur la Bérésina
Par sa vaillance il s'illustra
Et l'Empereur le décora
Bientôt hélas tout s'écroula.
Refrain2
Sur la dunette, dans les haubans
Un petit mousse toujours vaillant
Prêt à grimper dans les huniers
Va se remettre à naviguer.
Mais le marin fier et hardi
Contacte Mehemet-Ali
D'Egypte il était le Pacha
Et de Besson fait son bras droit.
Il dirige son Arsenal
Il est promu Vice-Amiral
Se distingue il est nommé Bey
Le petit mousse a bien marché.
Refrain3
Sur la dunette, dans les haubans
Un petit mousse toujours vaillant
Prêt à grimper dans les huniers
Il a appris à commander.
C'est de la terre qu'il est trahi
Par sa plus tendre ennemie
Car son épouse dépensière
Ruina sa si belle carrière.
Au Père-Lachaise où il repose
Il ne nous reste pas grand chose
Et tout le monde a oublié
Le Mousse-Amiral Besson-Bey.
Refrain4
Sur la dunette, dans les haubans
Un petit mousse toujours vaillant
Prêt à grimper dans les huniers
Il a toujours su naviguer.
Cette chanson raconte l'histoire extraordinaire
d'un garçon né en Charente et qui sous le Premier Empire fut un très
fidèle accompagnateur de Napoléon ,jusqu'à la fin il essaya de le sauver.
Ensuite il vécut en Egypte auprès du Sultan Mehemet-Ali,jusqu'à son
retour peu glorieux en France ( un boulevard de la ville d'Angoulême
porte son nom).
|
LA RUE DES MOUSSES
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Christophe BRUNARD)
1 Il est tout en bas de la ville
Nichée dans un quartier tranquille
Une toute petite rue banale
Qui pour les gens qui pensent à mal
N'était pas symbole de vertu
Car le repaire de filles perdues
Mais alors des p'tits marins
On croisait souvent le ch'min.
Refrain
Pour arroser les retours de campagne
Les virées, les tournées, les castagnes
Des marins en goguette, quelle ambiance !
Pour Fanny, Thérèse ou Hortense.
Du ''Rat Blanc'' jusqu'au ''Suffren''
On finissait tous à ''L'Eden''.
2 Elle s'appelle la Rue des Mousses
Et si un jour l'envie vous pousse,
Allez voir comment elle vieillit
Comment elle se porte aujourd'hui
Mais il ne reste pas grand'chose
Des lieux appelés maisons closes
De nombreux marins pleur'raient
Si par hasard y rev'naient.
3 Il n'empêche qu'encore maintenant
D'un peu de joie elle fait semblant
Loin des grands centres touristiques
Aucun guide ne vous l'indique.
En pensant à la Rue des Mousses
Un brin de fantaisie aux trousses
La nostalgie s'faisant douce
Allez-y !…pt'être, une rousse ?
Cette chanson raconte l'histoire d'une
petite rue du bas de la ville de Rochefort, baptisée ainsi au départ
à cause d'un pensionnat de mousses de la Marine et qui avec le temps
était devenue la rue ''chaude'' de la ville avec ses lupanars et bien
sûr ses marins en goguette, de nos jours la rue est devenue bien paisible,
quoique ! !
|
FILLES OU DEMOISELLES
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Françoise BRUNARD)
1 Facile de voir à La Rochelle
De belles Filles aux yeux charmants
Mais pour trouver des Demoiselles
C'est à Roch'fort évidemment.
Si les Filles de La Rochelle
Ont su armer un bâtiment
Sur la Charente les Demoiselles
Voguent et naviguent allègrement.
Refrain
Au pied des tours de La Rochelle
On regarde passer les Filles
Mais à Roch'fort les Demoiselles
Place Colbert swinguent en famille.
2 Les rues étroites de La Rochelle
Empêchent de danser gaiement
Dans les av'nues les Demoiselles
A Roch'fort s'éclatent tout le temps.
Les chants d'marins de La Rochelle
Fredonnés par les matelots
Ne font pas peur aux Demoiselles
Qui chantent en gardant le tempo.
Refrain
3 Il n'y a pas qu'à La Rochelle
Où les Filles sont à désirer
Car à Roch'fort les Demoiselles
Y sont aussi toutes à croquer
Alors Roch'fort ou La Rochelle
Cessons bien de nous quereller
Oui ce sont Filles et Demoiselles
Qui nous permettent de rêver.
Refrain
Cette chanson joue sur la rivalité
historique qui a toujours existé entre les deux villes, en comparant
'' Les Filles de La Rochelle'' et '' Les Demoiselles de Roch'fort'',
toutes aussi célèbres grâce à des airs très connus.
|
ADIEU ROCHEFORT
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Hervé FARQUE )
Entre la Loire et la Gironde
Un petit fleuve aux eaux profondes
Pendant des siècles fut le repaire
Des mat'lots et des quartiers-maîtres.
Refrain
Pendant longtemps
C'était l'escale
De la Royale
De ce bon temps
Rêvons encore
Adieu Rochefort.
Tant de bateaux y furent construits
Tant de marins y furent instruits
Ils naviguèrent sus à l'ennemi
Qui menaçait notre pays.
Sur l'océan de fiers voiliers
Quittaient Roch'fort pour explorer
Toutes voiles dehors, pavillon haut
Du Saint-Laurent à Bornéo.
Puis vint le temps des cuirassés
Crachant le feu et la fumée
Les avisos, les torpilleurs
Fendant les eaux à toute vapeur.
Peu à peu la Marine moderne
Quitta la ville et ses casernes
Plus de marins tirant des bords
Plus de navires dedans le port.
Dernier salut au pavillon
Au son des binious, des clairons
L'escale joyeuse ne sera plus
Les pompons rouges ont disparu.
Ne rêvons plus de ces trois-mâts
De tous ces gars dans les pavois
Sur le fleuve et dans les pertuis
La Royale nous manque aujourd'hui.
Chanson à la gloire du port de guerre
de Rochefort, escale souvent décriée par les marins de la Royale qui
ont animé notre ville pendant plus de trois siècles.
|
LES MOTS DES MARINS
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Hervé FARQUE )
Nous les marins on a besoin
D'parler avec ntr' baragouin
Sur les bateaux pour naviguer
Dans les manœuvres faut pas s'tromper.
Il faut am'ner la brigantine
Sous la misaine cale la bouline
Fais gaffe au grand foc qui ralingue
Dans la pétole on devient dingue.
Refrain
Branl'bas sur le gaillard d'avant
Paré à virer bout'au vent
Affalez les huniers volants
Faut haler dur en étarquant
Calés là-haut dans les haubans
Et remonter en louvoyant.
A choquer l'écoute de grand'voile
Il va falloir croch'ter d'la toile
Tous les gars d'quart tous à border
Loffe au grain ou à la risée.
Sur la grand'vergue prêt à carguer
Pour ça va falloir empanner
Ou prendre un ris tribord amures
Sans les perroquets c'est plus sûr.
Du beaupré jusqu'à la dunette
A la cape ou en pleine tempête
On s'mouille le cul partout su'l pont
Faut affaler l'temps n'est pas bon.
Vu du nid d'pie la terre approche
Il faut tout faire pour qu'l'ancre accroche
Penchés au-dessus d'l'étambot
Les babordais tous au guindeau.
A terre y'a plein d'poulies coupées
T'oublies l'rafiot et ses corvées
A peine t'as tiré des bordées
Que d'nouveau faut appareiller.
Encore une fois sur la salée
Border, larguer, bosser, virer
Les drisses et les bout's à lover,
Et toutes nos chansons à chanter.
C'est une chanson où sont employés
de nombreux mots et expressions de marins qui émaillaient les conversations
ou les manœuvres à bord des anciens voiliers et certains de ces mots
restent toujours employés de nos jours sur les bateaux.
|
CHŒUR '' MARINE ''
( paroles : Jacques BIDEAU / musique : Hervé FARQUE )
1 Rochefort au temps de sa splendeur
Y résonnaient sons et clameurs
Des fifr's, des tambours, des clairons
Des voix d'marins à l'unisson.
Hélas notr' ancien port de guerre
Peu à peu oublia la mer
S'en est allée la garnison
Et il n'y eut plus de chansons.
Refrain
La nostalgie de la Marine
Si parfois nous étreint le cœur
Vite écoutons les Vents ''Marine''
Retrouvons un peu de bonheur
Vite écoutons le Chœur ''Marine''
Retrouvons un peu de bonheur.
2 Rochefort garda, au fil du temps,
Ses vieux bassins, ses monuments,
Elle fit renaîtr' sa corderie,
Et toute la ville s'est embellie.
Et sur la Charente à nouveau
Naviguent les voiliers, les cargos
Les forts revivent dans le pertuis
Reviennent les chansons aujourd'hui.
3 Alors des gars de ce pays
Des jeunes, des vieux, des gros, des p'tits
Joueurs de guitare, d'accordéon
Heureux de vivre, joyeux lurons
Reprenant les chants des anciens
Virer, hisser, tous les refrains
Chantent en chœur avec passion
Résonnent à nouveau les chansons.
C'est l'histoire de notre groupe et de ses motivations, face aux événements
passés ou récents survenus dans notre ville de Rochefort, tels que la
fermeture de l'arsenal, le départ de la Marine ou la mise à l'eau de
la frégate ''L'Hermione''.
|
LA MEDUSE
( paroles : Jacques BIDEAU / musique :Françoise BRUNARD )
De sa tête sanglante d'où Pégase s'envola
La Gorgone maléfique en pierre transforma
Tous ceux qui de leurs yeux croisèrent son regard
Méduse en nos esprits est un réel cauch'mar.
Et pourtant la Royale utilisant ce nom
Baptise une frégate et l'arme de canons
Pour cingler vers l'Afrique où l'ennemi anglais
Occupe nos comptoirs pillant nos intérêts.
Sur les ordres du Roi bientôt quitte Rochefort
Une flottille armée sur laquelle des renforts
Soldats, explorateurs, corps expéditionnaire
Par un beau mois de juin entassés prirent la mer.
Un certain Chaumareys en prend le command'ment
Mais bien vite il se montre nul et incompétent
Et finit par mener militaires et marins
A venir s'échouer dessus le Banc d'Arguin.
Alors pris de panique, ni-ant la loi des mers
Lui et l'Etat- Major en canots s'embarquèrent
En laissant s'entasser sur un radeau branlant
Marins, soldats, civils face aux vents et courants.
De longs jours au soleil, sans eau, sans nourriture
Les planches disloquées, sans voiles, sans mâture
Il s'ensuit des querelles, des rixes et des morts
Des scènes effroyables et sans doute pire encore.
Cent cinquante au départ et quinze rescapés
Un méd'cin de Soubise et quelques Charentais
Soignés, réconfortés, seront rapatriés
Le Capitaine indigne sitôt mis aux arrêts.
De tous ces malheureux tassés sur un radeau
Image insoutenable de ces corps en lambeaux
Le peintre Géricault, inspiré par sa muse
Nous légua à jamais ''Le Radeau d'La Méduse''.
Ce poème en musique relate l'histoire
bien connue du bateau de la Royale ''La Méduse'' qui partit de Rochefort
en juin 1816, pour rejoindre le Sénégal avec des scientifiques et un
corps expéditionnaire. Commandé par un Capitaine incompétent il alla
s'échouer sur le Banc d'Arguin au large de la Mauritanie,l'Etat-Major
et le Commandant se sauvèrent avec les canots , tandis-que le reste
de l'équipage et les civils tentèrent de gagner la côte à bord d'un
radeau de fortune fabriqué par eux-mêmes, ils n'y parvinrent pas, il
y eut à bord du radeau des scènes terribles et l'on parla même de cannibalisme
,il n'y eut que peu de rescapés, dont un médecin de Soubise, le Dr.
Savigny, qui fut longtemps maire de sa commune. Le peintre Géricault
s'inspirant de l'événement en a fait un immense tableau très réaliste
connu mondialement, mais qui lors de sa sortie en 1819 fit un véritable
scandale de part sa crudité et son réalisme, il est actuellement considéré
comme l'un des grands chefs-d'œuvre du musée du Louvre.
|
|